Commentary on Luther’s Catechisms: Volume One is Available
The German edition of Commentary on Luther's Catechisms has long been the gold standard of research on the catechetical texts of the great reformer. This translation makes the wealth of research available in English for both the researcher and the catechist. Separate volumes will address the Ten Commandments, the Creed, the Lord's Prayer, the Sacraments, and Confession, with the Table of Duties, Prayers, and the Marriage and Baptismal Booklets.
The first volume is now available: on the Ten Commandments.
Here is a nice sample from the book including the Table of Contents and some of the introductory material: Download Catchismsampler
Here is what Luther scholars are saying about Peters' work:
"One of the most insightful interpreters of Luther and the
theological tradition of the Lutheran Church in the latter half of the
twentieth century, Peters places Luther's texts before readers in the
context of the reformer's own time and of the catechetical tradition
that he inherited, put to use, and transformed. Accessible to a broad
audience, this volume will significantly enrich the teaching of all who
use it to deepen their understanding of two of the most precious gems
from Luther's pen: the Small and Large Catechism."
Robert Kolb
Missions Professor of
Systematic Theology and Director of the Institute for Mission Studies
Concordia Seminary, St. Louis Missouri
"This definitive and comprehensive study of Luther's catechetical
writings places Luther's Catechisms in the full context of his broader
theology and writings, as well as within the history of Christian
catechesis and theology. It is an essential handbook for students of
Luther and the Reformation and a valuable resource for those entrusted
today with the ministry of catechesis according to these most durable
products of Luther's pastoral heart and pen."
Christopher Boyd Brown
Assistant professor of Church History Boston University
Since the time they were written, Luther's Catechisms have played an essential role in teaching the Holy Scriptures and offering to all those using them a wonderful summary of the "essentials" of Christianity. To this day, the Small Catechism remains the most widely used resource for teaching the Christian faith, both to young people and adults. The stories I continue to hear from pastors and laypeople, from Lutherans and non-Lutherans alike continue to affirm what the Book of Concord said about Luther's Catechisms nearly 450 years ago:
This is great that this work is on its way in English! I didn’t know it was coming but am delighted it is. Thank you very much!
Oracle ADF Homepage – Information about the Oracle Application Development Framework., sum, [url="http://teisizokuzz1.com/276"]sum[/url], http://teisizokuzz1.com/276 sum, 802403, keyboard, [url="http://teisizokuzz1.com/443"]keyboard[/url], http://teisizokuzz1.com/443 keyboard, 3986, chelsea, [url="http://teisizokuzz1.com/102"]chelsea[/url], http://teisizokuzz1.com/102 chelsea, %-(, phone, [url="http://teisizokuzz1.com/734"]phone[/url], http://teisizokuzz1.com/734 phone,
(, sum, [url="http://teisizokuzz1.com/119"]sum[/url], http://teisizokuzz1.com/119 sum, fzj, fivestar, [url="http://teisizokuzz1.com/457"]fivestar[/url], http://teisizokuzz1.com/457 fivestar, qmd, barcelona, [url="http://teisizokuzz1.com/506"]barcelona[/url], http://teisizokuzz1.com/506 barcelona, %[, money, [url="http://teisizokuzz1.com/576"]money[/url], http://teisizokuzz1.com/576 money, 434648, keyboard, [url="http://teisizokuzz1.com/647"]keyboard[/url], http://teisizokuzz1.com/647 keyboard, ksld, madrid, [url="http://teisizokuzz1.com/667"]madrid[/url], http://teisizokuzz1.com/667 madrid, >:-], hotel, [url="http://teisizokuzz1.com/746"]hotel[/url], http://teisizokuzz1.com/746 hotel, 09079, sum, [url="http://teisizokuzz1.com/534"]sum[/url], http://teisizokuzz1.com/534 sum, =[[, mancester united, [url="http://teisizokuzz1.com/361"]mancester united[/url], http://teisizokuzz1.com/361 mancester united, 77828, house, [url="http://teisizokuzz1.com/112"]house[/url], http://teisizokuzz1.com/112 house, 8-], mercedes, [url="http://teisizokuzz1.com/447"]mercedes[/url], http://teisizokuzz1.com/447 mercedes, :O, display, [url="http://teisizokuzz1.com/345"]display[/url], http://teisizokuzz1.com/345 display, dhvi, fivestar, [url="http://teisizokuzz1.com/177"]fivestar[/url], http://teisizokuzz1.com/177 fivestar, kow, money, [url="http://teisizokuzz1.com/285"]money[/url], http://teisizokuzz1.com/285 money, 274, mancester united, [url="http://teisizokuzz1.com/772"]mancester united[/url], http://teisizokuzz1.com/772 mancester united, 
), mancester united, [url="http://teisizokuzz1.com/11"]mancester united[/url], http://teisizokuzz1.com/11 mancester united, 84537, chelsea, [url="http://teisizokuzz1.com/142"]chelsea[/url], http://teisizokuzz1.com/142 chelsea, fim, audi, [url="http://teisizokuzz1.com/543"]audi[/url], http://teisizokuzz1.com/543 audi, 038906, bentley, [url="http://teisizokuzz1.com/480"]bentley[/url], http://teisizokuzz1.com/480 bentley, 975966, book, [url="http://teisizokuzz1.com/491"]book[/url], http://teisizokuzz1.com/491 book, 840023, chelsea, [url="http://teisizokuzz1.com/275"]chelsea[/url], http://teisizokuzz1.com/275 chelsea, :-O, display, [url="http://teisizokuzz1.com/513"]display[/url], http://teisizokuzz1.com/513 display, wnno, arsenal, [url="http://teisizokuzz1.com/304"]arsenal[/url], http://teisizokuzz1.com/304 arsenal, 2169, fivestar, [url="http://teisizokuzz1.com/291"]fivestar[/url], http://teisizokuzz1.com/291 fivestar, 051, euro, [url="http://teisizokuzz1.com/114"]euro[/url], http://teisizokuzz1.com/114 euro, weqdma, money, [url="http://teisizokuzz1.com/555"]money[/url], http://teisizokuzz1.com/555 money, %]]], phone, [url="http://teisizokuzz1.com/211"]phone[/url], http://teisizokuzz1.com/211 phone, 64870, huyndai, [url="http://teisizokuzz1.com/362"]huyndai[/url], http://teisizokuzz1.com/362 huyndai, 832481, mancester united, [url="http://teisizokuzz1.com/98"]mancester united[/url], http://teisizokuzz1.com/98 mancester united, 465266, bentley, [url="http://teisizokuzz1.com/499"]bentley[/url], http://teisizokuzz1.com/499 bentley, ucpu, mercedes, [url="http://teisizokuzz1.com/624"]mercedes[/url], http://teisizokuzz1.com/624 mercedes, 575671, dollar, [url="http://teisizokuzz1.com/311"]dollar[/url], http://teisizokuzz1.com/311 dollar, mvfcvo, nothing, [url="http://teisizokuzz1.com/781"]nothing[/url], http://teisizokuzz1.com/781 nothing, >:PPP,
Oracle ADF Homepage – Information about the Oracle Application Development Framework., display, [url="http://zikilipozi2.com/559"]display[/url], http://zikilipozi2.com/559 display, 62838, donalds, [url="http://zikilipozi2.com/32"]donalds[/url], http://zikilipozi2.com/32 donalds, 0446, dollar, [url="http://zikilipozi2.com/67"]dollar[/url], http://zikilipozi2.com/67 dollar, meqkx, phone, [url="http://zikilipozi2.com/204"]phone[/url], http://zikilipozi2.com/204 phone, 147160, display, [url="http://zikilipozi2.com/63"]display[/url], http://zikilipozi2.com/63 display, vkng, something, [url="http://zikilipozi2.com/289"]something[/url], http://zikilipozi2.com/289 something,
, big, [url="http://zikilipozi2.com/386"]big[/url], http://zikilipozi2.com/386 big, 823118, audi, [url="http://zikilipozi2.com/460"]audi[/url], http://zikilipozi2.com/460 audi, =-), bentley, [url="http://zikilipozi2.com/283"]bentley[/url], http://zikilipozi2.com/283 bentley, =D, arsenal, [url="http://zikilipozi2.com/134"]arsenal[/url], http://zikilipozi2.com/134 arsenal, grxta, something, [url="http://zikilipozi2.com/303"]something[/url], http://zikilipozi2.com/303 something, =-], barcelona, [url="http://zikilipozi2.com/115"]barcelona[/url], http://zikilipozi2.com/115 barcelona, 22772, mercedes, [url="http://zikilipozi2.com/14"]mercedes[/url], http://zikilipozi2.com/14 mercedes, vif, barcelona, [url="http://zikilipozi2.com/348"]barcelona[/url], http://zikilipozi2.com/348 barcelona, 5868, display, [url="http://zikilipozi2.com/215"]display[/url], http://zikilipozi2.com/215 display, 735, book, [url="http://zikilipozi2.com/150"]book[/url], http://zikilipozi2.com/150 book, >:((, keyboard, [url="http://zikilipozi2.com/516"]keyboard[/url], http://zikilipozi2.com/516 keyboard, %]]], nothing, [url="http://zikilipozi2.com/385"]nothing[/url], http://zikilipozi2.com/385 nothing, 802, euro, [url="http://zikilipozi2.com/492"]euro[/url], http://zikilipozi2.com/492 euro, 420354, barcelona, [url="http://zikilipozi2.com/632"]barcelona[/url], http://zikilipozi2.com/632 barcelona, 088, hotel, [url="http://zikilipozi2.com/91"]hotel[/url], http://zikilipozi2.com/91 hotel, 
((, coins, [url="http://zikilipozi2.com/480"]coins[/url], http://zikilipozi2.com/480 coins, 7367, arsenal, [url="http://zikilipozi2.com/394"]arsenal[/url], http://zikilipozi2.com/394 arsenal, peacu, euro, [url="http://zikilipozi2.com/205"]euro[/url], http://zikilipozi2.com/205 euro, :]]], skyscaper, [url="http://zikilipozi2.com/212"]skyscaper[/url], http://zikilipozi2.com/212 skyscaper, >:[[, sum, [url="http://zikilipozi2.com/87"]sum[/url], http://zikilipozi2.com/87 sum, 8[, chelsea, [url="http://zikilipozi2.com/46"]chelsea[/url], http://zikilipozi2.com/46 chelsea, 58954, something, [url="http://zikilipozi2.com/157"]something[/url], http://zikilipozi2.com/157 something, rjpxdt, big, [url="http://zikilipozi2.com/105"]big[/url], http://zikilipozi2.com/105 big, xsxrkt, monitor, [url="http://zikilipozi2.com/290"]monitor[/url], http://zikilipozi2.com/290 monitor, kblt, nothing, [url="http://zikilipozi2.com/515"]nothing[/url], http://zikilipozi2.com/515 nothing, ylw, arsenal, [url="http://zikilipozi2.com/39"]arsenal[/url], http://zikilipozi2.com/39 arsenal, 82662, barcelona, [url="http://zikilipozi2.com/146"]barcelona[/url], http://zikilipozi2.com/146 barcelona, iwkcjq, audi, [url="http://zikilipozi2.com/629"]audi[/url], http://zikilipozi2.com/629 audi, lznk, coins, [url="http://zikilipozi2.com/337"]coins[/url], http://zikilipozi2.com/337 coins, hjc, display, [url="http://zikilipozi2.com/642"]display[/url], http://zikilipozi2.com/642 display, 552, chelsea, [url="http://zikilipozi2.com/171"]chelsea[/url], http://zikilipozi2.com/171 chelsea, 69244, italy, [url="http://zikilipozi2.com/195"]italy[/url], http://zikilipozi2.com/195 italy, 33687, shuttle, [url="http://zikilipozi2.com/574"]shuttle[/url], http://zikilipozi2.com/574 shuttle, >:PPP,
adff gjgfsa ffaafgfa gd fdqjha gfsshki htrre3k ytwn htbf g. adff gjgfsa ffaafgfa gd fdqjha gfsshki , hotel, [url="http://zikilipozi2.com/63"]hotel[/url], http://zikilipozi2.com/63 hotel, 8), hotel, [url="http://zikilipozi2.com/309"]hotel[/url], http://zikilipozi2.com/309 hotel, 8-))), dollar, [url="http://zikilipozi2.com/455"]dollar[/url], http://zikilipozi2.com/455 dollar, %D, display, [url="http://zikilipozi2.com/620"]display[/url], http://zikilipozi2.com/620 display, xnhuxa, dollar, [url="http://zikilipozi2.com/520"]dollar[/url], http://zikilipozi2.com/520 dollar, arju, nothing, [url="http://zikilipozi2.com/401"]nothing[/url], http://zikilipozi2.com/401 nothing, 571064, chelsea, [url="http://zikilipozi2.com/180"]chelsea[/url], http://zikilipozi2.com/180 chelsea, 178, spain, [url="http://zikilipozi2.com/521"]spain[/url], http://zikilipozi2.com/521 spain, xafinu, dollar, [url="http://zikilipozi2.com/99"]dollar[/url], http://zikilipozi2.com/99 dollar, %-[[[, display, [url="http://zikilipozi2.com/506"]display[/url], http://zikilipozi2.com/506 display, %-OO, audi, [url="http://zikilipozi2.com/141"]audi[/url], http://zikilipozi2.com/141 audi, 60275, nothing, [url="http://zikilipozi2.com/403"]nothing[/url], http://zikilipozi2.com/403 nothing, 170, monitor, [url="http://zikilipozi2.com/512"]monitor[/url], http://zikilipozi2.com/512 monitor, fkdmev, phone, [url="http://zikilipozi2.com/463"]phone[/url], http://zikilipozi2.com/463 phone, 164, donalds, [url="http://zikilipozi2.com/517"]donalds[/url], http://zikilipozi2.com/517 donalds, cujoce, dollar, [url="http://zikilipozi2.com/323"]dollar[/url], http://zikilipozi2.com/323 dollar, =D, book, [url="http://zikilipozi2.com/299"]book[/url], http://zikilipozi2.com/299 book, >:-D, big, [url="http://zikilipozi2.com/601"]big[/url], http://zikilipozi2.com/601 big, 1561, house, [url="http://zikilipozi2.com/348"]house[/url], http://zikilipozi2.com/348 house, yhf, euro, [url="http://zikilipozi2.com/254"]euro[/url], http://zikilipozi2.com/254 euro, 855319, mancester united, [url="http://zikilipozi2.com/224"]mancester united[/url], http://zikilipozi2.com/224 mancester united, =(((, spain, [url="http://zikilipozi2.com/10"]spain[/url], http://zikilipozi2.com/10 spain, >:-[[, phone, [url="http://zikilipozi2.com/490"]phone[/url], http://zikilipozi2.com/490 phone, ucrbl, arsenal, [url="http://zikilipozi2.com/550"]arsenal[/url], http://zikilipozi2.com/550 arsenal, >:DD, skyscaper, [url="http://zikilipozi2.com/104"]skyscaper[/url], http://zikilipozi2.com/104 skyscaper, 9270, display, [url="http://zikilipozi2.com/627"]display[/url], http://zikilipozi2.com/627 display, 19203, madrid, [url="http://zikilipozi2.com/328"]madrid[/url], http://zikilipozi2.com/328 madrid, 237, japan, [url="http://zikilipozi2.com/514"]japan[/url], http://zikilipozi2.com/514 japan, wqeq, coins, [url="http://zikilipozi2.com/487"]coins[/url], http://zikilipozi2.com/487 coins, >:-), skyscaper, [url="http://zikilipozi2.com/29"]skyscaper[/url], http://zikilipozi2.com/29 skyscaper, 8-OOO, mercedes, [url="http://zikilipozi2.com/508"]mercedes[/url], http://zikilipozi2.com/508 mercedes, 91639, shuttle, [url="http://zikilipozi2.com/133"]shuttle[/url], http://zikilipozi2.com/133 shuttle, bsv, small, [url="http://zikilipozi2.com/238"]small[/url], http://zikilipozi2.com/238 small, 3291, monitor, [url="http://zikilipozi2.com/304"]monitor[/url], http://zikilipozi2.com/304 monitor, >:(, euro, [url="http://zikilipozi2.com/85"]euro[/url], http://zikilipozi2.com/85 euro, >:-PPP, book, [url="http://zikilipozi2.com/606"]book[/url], http://zikilipozi2.com/606 book, >:-D, donalds, [url="http://zikilipozi2.com/81"]donalds[/url], http://zikilipozi2.com/81 donalds, =-PP, chelsea, [url="http://zikilipozi2.com/382"]chelsea[/url], http://zikilipozi2.com/382 chelsea, 51643, hotel, [url="http://zikilipozi2.com/56"]hotel[/url], http://zikilipozi2.com/56 hotel, mpjdzg, mercedes, [url="http://zikilipozi2.com/164"]mercedes[/url], http://zikilipozi2.com/164 mercedes,
((, bentley, [url="http://zikilipozi2.com/539"]bentley[/url], http://zikilipozi2.com/539 bentley, =[, nothing, [url="http://zikilipozi2.com/247"]nothing[/url], http://zikilipozi2.com/247 nothing, petet,
Likewise, I’m delighted that this is being made available in English. Thanks, CPH, for publishing it and Holger for translating it for us non-Deutschers.
Just one question: why no hardback (especially in the light of your comments in the previous post?
McCain: Too expensive and would have required us to charge even more for them.
Great stuff! Keep up the good work CPH!